Ной Гейгер
Оригинальная. Подруга привозила из Германии. Там у них где-то официальный магазин по фильму в антураже лавочки Оливандера.

Майя Платз, короче, я разочарован.

Айвен Манн, закавыка в том, что я-то как раз действительно знаю, как правильно делается редактура перевода.

Герман Толь, здорово! Мне на заказ делали, из дерева вырезали.

Филеас Реверт, соглашусь, хотя я в данном случае всё же сторонник максимальной близости к оригиналу.

Ной Гейгер
Из дерева слишком круто(

Майя Платз, там не столько Депп даже лишний, сколько тот образ, который для него подобрали. Короче, Гриня какой-то не Гриня совсем. Не чертами лица (портретно как раз Депп вполне подходит), но всем остальным внешним. У режиссёра странное видение.
Ну и да, мимика, напоминающая о капитане Джеке, не к месту. После "Превосходства" и "Джонни Д.", где кэпа в Деппе не было, я надеялся, что и тут его не окажется. Ещё есть надежды на второй фильм, потому что тут как раз Геллерта было мало, но надежда не очень сильная, увы.

Герман Толь, не амплуа меняет цвет волос и глаз, а также возраст. Да и характер персонажа задаёт режиссёр. Если актёр изображает глупца вместо умника, а режиссёр ждёт умника, режиссёр объяснит актёру, в чём он ошибся.

Герман Толь, у них ещё есть целая Джоан Роулинг, которая, если я не ошибаюсь, права продавала с условием согласования с ней ключевых моментов.

Герман Толь, а может, там по сюжету Геллерт был безб-жно пьян и под заклятием каким-то, поэтому выглядел странно, но узнаем мы это только через два года.

на премьере "Фантастических тварей и где они обитают" Джоан Роулинг поделилась мыслями насчет продолжения серии:

"Уже готовы сценарии еще семи фильмов про Ньюта Скамандера, собираемся выпускать по фильму в год. Поскольку события разворачиваются за 70 лет до истории, описанной мной в поттериане, в последнем фильме погибнут молодые родители Гарри Поттера, при чем до того, как родится сам Гарри Поттер. После этого мы переснимем все 8 книг про Гарри Поттера, но без Гарри Поттера, так как он не родился. Фильмы будут называться "И философский камень", "И тайная комната" и так далее. Главными героями будут Рон Уизли и Гермиона Грейнджер, которые будут сражаться с теми же врагами, переживать те же события, и все время ловить себя на мысли, что чего-то им не хватает...

К тому времени у нас будет в сумме 24 фильма, и мы будем готовы к тому, чтобы объединиться со вселенной Марвел- сейчас договариваемся, что Гермиона и Рон появятся в Мстителях-19, потом у каждого по четыре сольника. Затем планируем ребут вселенной и опять по кругу- для тех, кому первые фильмы о Гарри Поттере будут казаться старперскими. К тому времени мы будем готовы продать франшизу Диснею, который заплатит мне пятьдесят бюджетов Саудовских Аравий. Ой, а я сказала, что все эти фильмы будут выходить одновременно с книгами с почти тем же сюжетом? "Почти"- чтобы фанаты не расслаблялись и могли что-то пообсуждать на форумах. Ну ладно, мне пора."

И улетела на золотом вертолете с алмазными лопастями.

Герман Толь, на то и было рассчитано) Вообще это не моё, конечно. Некий Дюран шутил)