Вернувшись после обеда в библиотеку, Ной обнаружил у входа стихийное собрание читательского клуба вторым составом – тем самым, который не столько любил читать книги и обсуждать их содержание, сколько просто посиживать у горящего камина, попивать вкусный ноев чаёк и вести разговоры о чём угодно, только не о литературе. Подобные компании собирались нечасто, поскольку если находились хотя бы два человека, интересующиеся книгами, остальные достаточно быстро отсеивались или же сам Ной вежливо просил их выбрать книгу и не мешать работе библиотеки, но когда выходило, что вопросы прозы и поэзии никого не занимали, а несколько человек всё же, выбрав томик на дом, задерживались в бывшем читальном зале, Ной не препятствовал и даже чаем угощал. К тому же в такие моменты он мог, не выходя из библиотеки, узнать все городские новости, ведь подобные стихийные собрания состояли по большей части из пенсионеров и не работающих домохозяек, с которыми в мастерстве добычи информации могли соперничать разве что профессионалы, а потому свежесть слухов не подвергалась сомнениям.
Нынче почти все разговоры велись вокруг исчезновений горожан, поскольку не менее важную тему смены власти открыто обсуждать опасались. Кто-то рассказывал о соседе, кто-то утирал слёзы по так и не вернувшейся домой из парикмахерской тёще (даже Ной не очень-то верил в их искренность), кто-то упоминал о коллеге; по всему выходило, что чуть ли не каждый первый был знаком с кем-то, кто исчез, а это означало, что либо в их городе изначально было куда больше жителей, чем считалось официально, либо пропала уже половина горожан, либо, что куда больше соответствовало истине, – что слухи значительно преувеличивали. Тем не менее, была в них и доля истины, и стоило пропустить подобные разговоры через фильтр внимательности, чтобы получился какой-то вполне удобоваримый информационный итог. Не хуже, чем в тех же "Неведомостях" во всяком случае.
К началу пятого стихийное собрание разошлось, многие позабыли на столах те книги, за которыми якобы пришли, и пан Гейгер, огорчённый такой незаинтересованностью горожан в литературе, занялся уборкой и сортировкой их по полкам, после чего помыл посуду и заварил свежий чай. К появлению пана Тормента по библиотеке уже плыл приятный аромат ромашки с мятой и ноткой лимона: подоспело печенье. Обычным посетителям читального зала, предлагая чай, Ной приносил маленькую круглую шоколадку в золотистой фольге – "монету". Когда-то ими он угощал только детей, но потом дети исчезли, а шоколадки остались. Традиция изменилась. Так или иначе, но одно дело – читатели, а совсем другое – гости; пан Тормент же без всяких сомнений относился ко второй группе, да ещё и с припиской "дорогой" и "долгожданный".
– Здравствуй, ты как раз вовремя – печенье подоспело, – улыбкой встретил его Ной, шикнув на Эршелэ, который, едва не сбив Рудольфа с ног, примчался с улицы, откуда не возвращался с самого утра. Кот, не удостоив ни гостя, ни хозяина даже наглым взглядом, уверенной походкой властелина мира направился вверх по лестнице, ведущей из основного библиотечного помещения на второй этаж, где и жил Гейгер, откуда нынче особенно приятно пахло чаем и выпечкой. – Сейчас никого нет, так что можем посидеть в общем зале, а уж если кто появится, поднимемся ко мне.
У камина их уже ждали чайник и чашки, блюдце с ещё горячим лимонным печеньем, и небольшой томик.
– В пятницу с почтой привезли, – с гордостью исследователя, обнаружившего новый вид растений, сообщил Ной, просто сияя от радости. – А ведь заказывал почти полгода назад! Ну да не важно, зато погляди на неё, только погляди! Специально ещё не внёс в каталог, чтобы никто не выбрал случайно, для тебя приберёг.
Вряд ли бы кто-то ещё мог оценить новое приобретение Ноя – сборник лучших переводных стихов заграничных поэтов. В Столице-то его наверняка уже до дыр зачитали ещё лет пять назад, но до их провинции такие книги доходили куда дольше, и то – если Ной наизнанку выворачивался. Родителей просить о пересылке неудобно было, к этому методу он прибегал в самом крайнем случае.
– Нет, ты только послушай! – не дождавшись, пока Тормент сам усядется и возьмётся за томик, Ной подхватил книгу, наугад открыл её и прочёл:
– Жизнь наша двойственна; есть область Сна,
Грань между тем, что ложно называют
Смертью и жизнью; есть у Сна свой мир,
Обширный мир действительности странной.
Уже к окончанию первой строки Гейгер понял, что ему случайно попалось стихотворение хоть и прекрасное, но всё же затрагивающее не самую подходящую тему, так что он прервался сразу после строфы, кашлянул, едва не покраснев, пролистал с десяток страниц и, захлопнув книгу, бережно опустил её на край стола, придвинув в сторону Тормента.
– Тебе обязательно понравится, я уверен! – кивнул Ной и, чтобы как-то избавиться от неловкости из-за невольного прикосновения к слишком личной теме, начал разливать чай.